KURUMSAL TERCÜME

Şirketlerin birçok alanda çeviri ve tercüme desteği talebinde bulunmaktadır. 

Organizasyon yapıları içerisinde farklı birim ve yönetim süreçlerinde ihtiyaç duyulan tercüme hizmetlerinde, MEMREY TERCÜME adresinize teslim belge ile sizlere destek olmaktadır.

• İmza Sirküleri, İmza Beyannamesi

• Vekaletname, Muvafakatname

• Ticaret Sicil Evrakları

• Faaliyet Belgesi

• Şirket Karar Tasdikleri

• İhtarname, İhbarname

• Yerli-Yabancı Şirketler Arası Ticari Sözleşmeler

• Distribütörlük, Partnerlik Sözleşmeleri

• Fatura ve Menşei Belgeleri

• Çalışma İzni Belgeleri

Sunacağımız hizmetlerde hassasiyet ve doğru başlangıç süreci birinci farkımızı oluşturmaktadır. 

Bir çok tercüme ofisi gibi tarafımıza ilettiğiniz belgelerin çevirisine hemen başlamak yerine, ilk olarak belgelerinizi incelemekteyiz. Belgelerinizin süresi dolmuş olabilir, veya resmi olarak yetkili bir imza taşımayabilir. Böylece oluşabilecek bir eksiklik belgelerinizi geçersiz kılmayacaktır.

 
Kurumsal tercüme süreci şu özellikleri içerebilir:

Çeşitli Doküman Tercümeleri: 

Kurumsal tercüme, şirketin ihtiyaçlarına bağlı olarak geniş bir belge yelpazesini kapsar. Bunlar arasında sözleşmeler, raporlar, pazarlama materyalleri, web siteleri, e-posta yazışmaları, eğitim dökümanları ve diğer kurumsal belgeler bulunabilir.

Uzmanlık Alanları: 

Kurumsal tercüme, şirketin faaliyet gösterdiği sektöre özgü terimlerin ve dilin doğru bir şekilde çevrilmesini gerektirebilir. Örneğin, hukuki terimler, teknik terimler veya tıbbi belgeler gibi uzmanlık alanlarında tercümanlar kullanılabilir.

Kültürel Uyum: 

Kurumsal tercüme sadece dilin doğru bir şekilde aktarılmasını değil, aynı zamanda hedef kültüre uygunluğu da içerir. İletişim, görgü kuralları ve pazarlama stratejileri gibi unsurlar kültürel bağlamda değerlendirilir.

Proje Yönetimi: 

Büyük ölçekli kurumsal tercümeler genellikle proje yönetimi gerektirir. Tercüme sürecinin etkili bir şekilde planlanması, koordine edilmesi ve takip edilmesi önemlidir.
Teknoloji Kullanımı: Kurumsal tercüme süreçlerinde çeviri hızını ve tutarlılığını artırmak için çeşitli tercüme belleği ve otomasyon araçları kullanılabilir.

Tecrübe: 

Bir çok deneyimimize dayanarak bazı durumlarda sizlere zaman ve para kazandırmak amacındayız. Ülkelere ait beklentiler, oluşabilecek eksiklikler, sürecinizde size engel olmayacak birikimler ile işlemlerimizde en hızlı ve en uygun çalışmayı sağlamak amacındayız. 

MEMREY TERCÜME ile,

Yeminli tercüman imzalı belge,

Noter onaylı tercüme,

Apostil,

Konsolosluk onay,

Yerel tasdik süreci 

ve diğer ihtiyacınız olan tüm taleplerinizde sizlere destek olmaktan mutluluk duyarız.